A Nishigaki története

A Nishigaki japán szerszámgyártó Miki városából, Hyógo prefektúrából. A cég 1974 szeptemberében alakult, és azóta professzionális kertészeti vágószerszámokat készít: metszőollókat, sövényvágókat, ágvágókat, ágfűrészeket, elektromos kerti gépeket és élezőgépeket. A cég saját közlése szerint a pengéket és a legtöbb alkatrészt házon belül gyártja.

Pengeélezés egy miki kovácsműhelyben, mester a köszörűnél
A szerszámkészítés városa, Miki. Pengeélezés egy működő kovácsműhelyben.

Miki, ahol a penge készül

Mikit Japán egyik legrégebbi fémáruvárosaként tartják számon. A helyi kovácshagyomány eredete mintegy 1500 évvel ezelőttre nyúlik vissza, amikor a Yamato-kovácsok tudása találkozott a Koreai-félszigetről érkezett mesterek technológiájával.

A szerszámipar a 16. század végén lendült fel újra. Miki várának ostroma után az újjáépítés ácsokat vonzott a városba, az ácsok szerszámigénye pedig növelte a kovácsok számát. Amikor az újjáépítés befejeződött, az ácsok más városokban vállaltak munkát, és vitték magukkal a miki szerszámokat. Ezek jó híre segített országosan ismertté tenni a helyi fémárut.

1996-ban a Banshú Miki Uchihamono öt terméktípusa, a fűrész, a véső, a gyalu, a vakolókanál és a kés, japán állami hagyományos kézműves minősítést kapott. A minősítés ezekre a kategóriákra vonatkozik, nem a város minden mai szerszámára. A Nishigaki ennek a szerszámkészítő kultúrának a modern örököse.

Kovács a kemence mellett egy miki műhelyben, izzó acél megmunkálása
Kemence és megmunkálás egy miki műhelyben.

A cég 1974 óta

Ebben a környezetben alakult 1974 szeptemberében a Nishigaki, családi tulajdonú gyártóként. A vállalat társasági formában 1983. január 10-én jött létre. A központ ma is Mikiben van, két további üzemmel a városban.

A cég a kertészeti vágószerszámok felől indult. Metszőollók, sövényvágó ollók és ágvágók készítése közben épült fel az a pengegyártási és élezési tudás, ami ma is a márka egyik alapja.

A Nishigaki gyára Miki városában, a Torimachi üzem bejárata
Nishigaki gyártás Mikiben, Japánban.

Kézi szakmunka és saját gyártás

A Nishigaki ollóit szakemberek egyenként, kézzel munkálják meg, az élességet és a tartósságot pedig az évtizedek alatt felhalmozott gyártási tapasztalat adja.

A vállalat szerint a pengék mellett a legtöbb egyéb alkatrészt is maga gyártja. Ez a magas fokú házon belüli gyártás köti össze a fejlesztést, a gyártást és az értékesítést, és ettől tud gyorsan reagálni a szakmai igényekre.

A kézi szakmunka a pengék megmunkálásában és az ollók összeállításában van jelen. A gyártás más fázisaiban gépek dolgoznak, ezt a cég maga is hangsúlyozza. 

A teleszkópos magaságvágó

A márka történetének egyik fordulópontja az 1980-as években jött el. A cég saját közlése szerint a világon elsőként fejlesztett és hozott forgalomba teleszkópos ágvágó ollót magas ágak elérésére. A termék japán televíziós értékesítési műsorokban is szerepelt, majd exportra került.

Ennek a vonalnak az örököse a mai NOBI és Nobinoko sorozat, amivel létra nélkül lehet 6,5 méter magasan dolgozni.

A kézi szerszámtól az elektromos gépig

A hagyományos ollókészítésben felhalmozott tudásból később elektromos sövényvágók, hosszú nyelű elektromos ágvágók, fűkasza-adapterek és elektromos metszőollók születtek. A Nishigaki emellett élezőgépeket is fejleszt fúrószárakhoz, láncfűrészekhez és körfűrészlapokhoz.

Hosszú életre tervezve

A jó szerszámot nem eldobjuk, hanem karbantartjuk. A Nishigaki több termékéhez külön rugó, csavar, cserepenge, alkatrészjegyzék és javítási információ érhető el. A pengék újraélezhetők, a kopó alkatrészek cserélhetők.

Japánból Európába

A cég korábban kereskedőkön keresztül exportált, a 2010-es évek végén viszont elkezdte közvetlenül is építeni az európai jelenlétét. 2019-ben Franciaországban és Spanyolországban kötött üzleteket, és Nishigaki szerszámokkal ma brit és más európai kertek kertészei is dolgoznak.


Idővonal

Pengeélezés egy miki gyárban 1966-ban, archív fekete-fehér felvétel
Pengeélezés egy miki gyárban, 1966.
  • 5. század közepeA miki kovácshagyomány eredete: helyi és koreai-félszigeti technikák találkozása.
  • 1580 körülMiki újjáépítése az ostrom után, az ács- és kovácsipar megerősödése.
  • 1974. szeptemberA Nishigaki alapítása Mikiben.
  • 1980-as évekA teleszkópos magaságvágó piacra kerül, televíziós értékesítéssel és exporttal.
  • 1983. január 10.A vállalat társasági formában megalakul.
  • 1996A Banshú Miki Uchihamono öt terméktípusa állami hagyományos kézműves minősítést kap.
  • 2019Közvetlen francia és spanyol üzletek.
  • 2020-as évekA kézi szerszámok mellett bővülő elektromos és élezőgép-kínálat.

A teljes magyar kínálat egy helyen.

Nishigaki szerszámok megtekintése